Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 37:34

Jesaja 37:34

SV	Door den weg, dien hij gekomen is, door dien zal hij wederkeren; maar in deze stad zal hij niet komen, zegt de HEERE.
WLC	בַּדֶּ֥רֶךְ אֲשֶׁר־בָּ֖א בָּ֣הּ יָשׁ֑וּב וְאֶל־הָעִ֥יר הַזֹּ֛את לֹ֥א יָבֹ֖וא נְאֻם־יְהוָֽה׃
Trans.	badereḵə ’ăšer-bā’ bāh yāšûḇ wə’el-hā‘îr hazzō’ṯ lō’ yāḇwō’ nə’um-JHWH:

AC	לד בדרך אשר בא בה ישוב ואל העיר הזאת לא יבוא נאם יהוה
ASV	By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.
BE	By the way he came he will go back, and he will not get into this town.
Darby	By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith Jehovah.
ELB05	Auf dem Wege, den er gekommen ist, auf dem soll er zurückkehren und soll in diese Stadt nicht kommen, spricht Jehova.
LSG	Il s'en retournera par le chemin par lequel il est venu, Et il n'entrera point dans cette ville, dit l'Eternel.
Sch	Auf dem Weg, auf welchem er gekommen ist, soll er wieder zurückkehren; aber in diese Stadt soll er nicht eindringen, spricht der HERR.
Web	By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.